促进中欧关系健康稳定发展（和音）

习近平主席对欧洲三国进行国事访问，将为推动中国同三国关系以及中欧全面战略伙伴关系进一步发展注入强劲动力，为变乱交织的世界注入更多稳定性和正能量

5月5日至10日，习近平主席将应邀对法国、塞尔维亚、匈牙利进行国事访问，这是近5年来中国国家元首首次访问欧洲。在当前动荡加剧的国际形势下，中欧关系具有战略意义和世界影响，关乎世界和平、稳定、繁荣。习近平主席对欧洲三国进行国事访问，将为推动中国同三国关系以及中欧全面战略伙伴关系进一步发展注入强劲动力，为变乱交织的世界注入更多稳定性和正能量。

法国是第一个同新中国建立大使级外交关系的西方大国，中法关系始终走在中国同西方国家关系前列，两国共同塑造了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”。近年来，在习近平主席和马克龙总统战略引领下，中法关系保持良好发展势头，两国战略沟通富有成效，务实合作成果丰硕，人文交流更加深入，在国际和地区事务中保持良好沟通协作。面对动荡国际形势，中法都坚持独立自主，坚持合作共赢；都反对世界分裂，反对阵营对抗；都践行多边主义，维护联合国宪章和国际法。国际社会期待中法就事关世界和平稳定、人类前途命运的重大问题形成一致立场，发出共同声音。习近平主席时隔5年再次对法国进行国事访问，适逢中法建交60周年，对两国关系具有承前启后、继往开来的重要意义。双方进一步巩固政治互信、加强团结合作，将推动中法全面战略伙伴关系迈上新台阶，为中欧关系健康稳定发展注入新动力，为促进世界和平稳定和发展进步作出新贡献。

塞尔维亚是中国在中东欧地区首个全面战略伙伴，两国铁杆友谊深厚，堪称中国同欧洲国家友好关系的典范。近年来，在习近平主席和武契奇总统战略引领下，中塞关系保持高水平运行，双方坚定支持彼此核心利益和重大关切，两国政治互信牢固，高质量共建“一带一路”取得丰硕成果，在多边领域协调紧密。中塞合作强劲有力，符合双方长远利益。此访是习近平主席时隔8年再次访问塞尔维亚。访问期间，两国元首将就中塞关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见，探讨提升中塞关系定位，为两国关系未来发展指明方向。中塞关系提质升级不仅将更好造福两国人民，也将增强维护国际公平正义的力量，为推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。

今年是中匈建交75周年。匈牙利是中东欧地区重要国家，是中方推进共建“一带一路”及中国—中东欧国家合作的重要合作伙伴。近年来，匈牙利在变乱交织的国际形势下坚持做欧洲的和平力量、稳定因素，排除干扰和压力坚定深化对华合作。中匈两国互为全面战略伙伴，都在坚定推进符合各自国情的发展事业，两国各领域互惠互利合作取得丰硕成果，不仅造福两国人民，也有力证明中国对欧洲是机遇而非挑战、是伙伴而非对手。舒尤克总统、欧尔班总理共同邀请习近平主席访匈，充分体现匈方对此访的高度重视和殷切期待。此次里程碑式的访问将推动中匈关系迈上新台阶，为中匈友好合作开辟新篇章，也有利于维护地区乃至世界的和平稳定与繁荣。

中欧关系的正确定位是伙伴，主流基调是合作。作为推动多极化的两大力量、支持全球化的两大市场、倡导多样性的两大文明，中欧有着广泛共同利益，合作大于竞争，共识多于分歧。中方始终从战略高度和长远角度看待中欧关系，一直把发展中欧关系视为中国外交优先方向。习近平主席对欧洲三国进行国事访问，必将推动中欧进一步加强互利共赢合作，以中欧关系健康稳定发展为动荡的世界提供更多稳定性，为全球发展提供更多推动力。

《 人民日报 》（ 2024年04月30日 03 版）

source http://world.people.com.cn/n1/2024/0430/c1002-40226853.html

中国与格鲁吉亚互免签证协定将于5月28日生效

　　新华社莫斯科4月29日电（记者陈汀）第比利斯消息：据中国驻格鲁吉亚大使馆29日消息，中国与格鲁吉亚关于互免持普通护照人员签证的协定将于5月28日生效。

　　中国驻格鲁吉亚大使周谦29日向格外交部副部长赫夫季夏什维利递交照会，确认中方已完成《中格关于互免持普通护照人员签证的协定》国内审批手续。

　　周谦说，随着换照手续完成，中格互免持普通护照人员签证的协定将于5月28日正式生效。他表示，这是中格战略伙伴关系的又一成果，将使两国人员往来更加便利，促进中格经贸、文化、旅游等合作。

　　赫夫季夏什维利说，免签协定将增进两国人民相互了解，推动格中战略伙伴关系不断向前发展。

　　根据该协定，持有效的中华人民共和国普通护照或有效的格鲁吉亚普通护照，在缔约另一方入境、出境或者过境，单次停留不超过30日，每180日累计停留不超过90日，免办签证。

source http://world.people.com.cn/n1/2024/0429/c1002-40226815.html

专访｜美国贩卖战争违背东南亚人民和平心愿——访印尼学者维罗妮卡·萨拉斯瓦蒂

新华社雅加达4月28日电 专访｜美国贩卖战争违背东南亚人民和平心愿——访印尼学者维罗妮卡·萨拉斯瓦蒂

新华社记者叶平凡 陶方伟

印度尼西亚战略与国际问题研究中心研究员维罗妮卡·萨拉斯瓦蒂日前在雅加达接受新华社记者专访时说，美国长期以来在世界各地挑起冲突、贩卖战争，违背东南亚人民渴望和平稳定的心愿。

新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院东盟研究中心本月初发布《东南亚态势报告：2024》。报告显示，当被问及“美国是否能在世界和平、安全、繁荣和治理方面作出正确的事”时，表示“只有一点或完全没有信心”的东南亚国家受访者比例由2023年的26.1%增至37.6%；当被问及“是否对美国成为战略伙伴及地区安全提供者有信心”时，表示“只有一点或完全没有信心”的受访者比例从2023年的32%增至40.1%。

萨拉斯瓦蒂指出，伊拉克、阿富汗、叙利亚等国的人民都深受美国战争荼毒，美国的好战历史使东南亚人民认识到，美国是导致世界动荡的主要因素。

她认为，美国在他国制造冲突对立，在世界各地贩卖战争，美国国内利益集团则通过在战时贩卖军火、战后参与“重建”谋取私利、大肆敛财。

萨拉斯瓦蒂指出，美国自诩为“人权灯塔”，却在巴以冲突和俄乌冲突上采取截然不同的态度。利益才是美国选择其立场的出发点，而非其自我标榜的民主、自由和人权，东南亚人民愈发认识到美国的双重标准和虚伪本质。

萨拉斯瓦蒂表示，近期美国在菲律宾部署“堤丰”中程导弹，加剧地区安全紧张局势，东南亚人民担忧美国会将战火引入东南亚，摧毁东南亚人民的和平愿景。

她强调，东南亚人民热爱和平，希望通过和平对话的方式解决问题。美国不是东南亚国家，不应该插手地区事务。

萨拉斯瓦蒂认为，东南亚国家通过共建“一带一路”与中国开展了诸多合作，双方经济联系日益密切，东南亚人民的生活日渐改善。东南亚人民想要的是和平发展，而非冲突战火。

source http://world.people.com.cn/n1/2024/0429/c1002-40226169.html

新华社快讯：印尼爪哇岛西南部海域发生6.5级地震

　　新华社快讯：据印尼气象、气候和地球物理局消息，印尼爪哇岛西南部海域当地时间27日23时29分发生6.5级地震。（记者陶方伟）

source http://world.people.com.cn/n1/2024/0428/c1002-40225428.html

中美应该做伙伴，而不是当对手（钟声）

　　中美究竟是要做伙伴还是当对手，这是中美处理彼此关系首先要回答好的根本问题，是决定中美关系能否稳定发展的“第一粒纽扣”。“第一粒纽扣”扣好了，中美关系才会真正稳下来、好起来、向前走

　　

　　4月26日下午，习近平主席在北京人民大会堂会见美国国务卿布林肯。习近平主席深刻阐释中美关系45年发展带来的启示，阐明中方以构建人类命运共同体为基本出发点看待中美关系，强调积极落实“旧金山愿景”，为推动中美关系稳定、健康、可持续发展指明了行动方向。

　　中美究竟是要做伙伴还是当对手，这是中美处理彼此关系首先要回答好的根本问题，是决定中美关系能否稳定发展的“第一粒纽扣”。如果美国总是把中国当做最主要对手，中美关系就只会麻烦不断、问题丛生。中方始终认为，地球足够大，容得下中美两国共同发展、各自繁荣。双方应从中美关系过去45年发展历程中汲取重要启示：两国应该做伙伴，而不是当对手；应该彼此成就，而不是互相伤害；应该求同存异，而不是恶性竞争；应该言必信、行必果，而不是说一套、做一套。习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢三条大原则，是对中美关系历史经验的总结，也是中美关系走向未来的指引，应是双方共同努力的方向。

　　看待和发展中美关系，中方始终从构建人类命运共同体的世界情怀出发，对人民负责，对世界负责，对未来负责。当今世界正处于百年未有之大变局，怎么应对这个变局，这是个时代之问、世界之问。中国给出的答案就是推动构建人类命运共同体。习近平主席强调，人类社会休戚相关、福祸相依，各国你中有我、我中有你，大家应该为实现共赢、多赢凝聚最大共识。当前，面对变乱交织的国际形势，国际社会普遍期待中美双方加强对话、管控分歧、推进合作。中美作为两个大国，应共同为世界和平承担责任，为各国发展创造机会，为全球提供公共产品，为世界团结发挥积极作用。

　　共同树立正确认知、共同有效管控分歧、共同推进互利合作、共同承担大国责任、共同促进人文交流，这是中美关系这座大厦应该有的四梁八柱。一段时间以来，中美双方团队推进落实两国元首旧金山会晤达成的共识，双方各领域的对话增多、合作增多、积极面增多，中美关系出现企稳态势。布林肯国务卿此次访华是中美落实两国元首旧金山会晤共识，保持对话、管控分歧、推进合作、加强国际事务协调的一部分。双方在全面交换意见基础上形成五点共识，同意加快落实两国元首在旧金山达成的重要共识，保持高层交往和各层级接触，继续开展两军交往和各领域磋商，进一步推进中美禁毒、气变、人工智能合作，采取措施扩大两国人文交流，愿就国际地区热点问题加强沟通。“旧金山愿景”是两国元首交给双方的任务，应该不折不扣加以落实。

　　以和为贵、以稳为重、以信为本，这是今年的中美关系要坚持的原则。中方愿意合作，但合作应该是双向的。中方不怕竞争，但竞争应该是共同进步，而不是零和博弈。中方坚持不结盟，美方也不要搞“小圈子”。双方都可以有自己的朋友和伙伴，不要针对对方，不要反对对方，不要损害对方。应该看到，当前中美关系虽然总体止跌企稳，但负面因素仍在上升积聚。美方在台湾问题上的错误言行不断，违背其政治承诺；针对中国的经贸科技打压措施层出不穷，侵犯中国人民的发展权利；沉迷于组建封闭排他“小圈子”，操弄集团政治，损害中国战略安全利益。面对美方顽固推进遏华战略，中方必然予以坚决反对反制。

　　“第一粒纽扣”扣好了，中美关系才会真正稳下来、好起来、向前走。美方应树立正确对华认知，同中方相向而行，坚守不冲突不对抗的底线，不折腾、不挑事、不越界，用行动兑现承诺，共同将“旧金山愿景”转为“实景”。

　　《 人民日报 》（ 2024年04月28日 03 版）

source http://world.people.com.cn/n1/2024/0428/c1002-40225292.html

中美将开启新一轮大熊猫保护合作

　　新华社成都4月27日电（记者余里、胡璐）记者27日从中国野生动物保护协会获悉，日前，中国野生动物保护协会与美国圣迭戈动物园签署了大熊猫保护合作协议，将选择一对大熊猫前往美国圣迭戈动物园，开启为期10年的大熊猫国际保护合作。

　　为确保两只大熊猫在美健康生活，今年3月，中国野生动物保护协会组织专家前往美国，与圣迭戈动物园就开展大熊猫合作进行深入磋商，开展技术指导与交流，明确大熊猫饲养管理、居住环境、健康护理等标准要求。

　　按照协议内容，双方正在积极推进大熊猫赴美前相关准备工作。中方从中国大熊猫保护研究中心选定了一对大熊猫“云川”（雄性）、“鑫宝”（雌性），并为两只大熊猫安排了经验丰富的饲养师和兽医陪同赴美。

　　美方正在对大熊猫场馆进行改造提升，为大熊猫创造更大、更舒适的生活环境。同时，动物园还为两只大熊猫配备了曾在中国学习交流大熊猫饲养管理、日常护理及相关科研技术的专业团队。

　　美国圣迭戈动物园是世界五大动物园之一。1996年，双方正式开启大熊猫合作，来自中国大熊猫保护研究中心的“白云”“石石”成为第一对旅居圣迭戈动物园的大熊猫。

　　此后的23年时间里，双方在野生大熊猫生态学、行为学、遗传结构、监测技术、人工繁育、疾病防治、营养学、伴生物种研究以及公众教育等方面开展广泛合作交流，联合攻克了系列技术难题。其中包括对大熊猫繁育、栖息地保护、大熊猫辅助营养等重点领域的重要发现。培养了一批优秀专业人才，有效提升大熊猫保护科研水平。

　　先后旅居圣迭戈动物园的大熊猫“白云”“石石”“高高”繁育的“华美”“美生”等6只大熊猫，不仅是中美两国大熊猫科研合作的结晶，更是促进两国友好交流的可爱使者，为增进中美两国人民友好作出了积极贡献。

source http://world.people.com.cn/n1/2024/0427/c1002-40225217.html

挽救生命的创新需要全球合作（国际论坛）

　　中国在传染性疾病防控方面拥有丰富经验，在健康创新领域具有巨大潜力，是应对全球健康挑战不可或缺的重要伙伴

　　

　　过去20多年，全球5岁以下儿童死亡率降低了一半。这是人类21世纪取得的最伟大成就之一。取得这一成就的前提是科技领域的创新突破，特别是多款可以挽救生命的疫苗研发成功并问世。世界卫生组织50年前发起“扩大免疫规划”，呼吁各国增加接种疫苗的种类和覆盖面，有资源的国家开始加大对儿童的疫苗保护。真正的加速度来自成立于2000年的全球疫苗免疫联盟，这一突破性的公私合作模式让创新成果真正惠及最有需要的人群——通过统筹全球贫困国家的接种需求，大幅降低疫苗采购成本，让超过10亿生活在资源匮乏地区的儿童也可以接种到基础疫苗。

　　近年来，疫情、气候变化、战乱冲突等严重干扰了医疗卫生系统的正常运转和日常疫苗接种工作，全球南方国家所受的冲击最甚。如今，每年仍有近500万5岁以下儿童失去生命，他们中大多数生活在撒哈拉以南非洲地区和南亚。实现联合国可持续发展目标的进程已经过半，但按照当前的进展速度，国际社会要实现有关儿童死亡率和传染病防控等关键目标，面临的任务还很艰巨。

　　如何才能让全球健康事业重返本世纪前20年的前进轨道？此前儿童死亡率大幅降低的实践告诉我们，只要包括政府、企业、非政府组织和国际机构在内的各界伙伴齐心协力，加速创新研发和成果转化、普及的进程，我们将有望大规模地挽救生命。

　　中国战胜疟疾的努力就是一个例子。从青蒿素研究的开创性突破，到制药产业将研究成果转化为药物并实现大规模生产，以青蒿素为基础的联合疗法已成为疟疾标准治疗方法，中国的相关防控经验被写入世界卫生组织技术文件向全球推广。在70余年时间里，中国从每年出现3000万病例降为零病例，得到了世卫组织无疟疾认证，创造了全球公共卫生的典范。这得益于中国政府的决心和投入、企业的参与、全社会的努力，以及与包括全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金会在内的合作伙伴的密切合作。

　　此时此刻，为了挽救万千生命，世界仍需要这种合作。中国在传染性疾病防控方面拥有丰富经验，在健康创新领域具有巨大潜力，是应对全球健康挑战不可或缺的重要伙伴。

　　比尔及梅琳达·盖茨基金会在中国的一项重要使命就是推动全球健康创新生态系统的建设，汇聚跨界资源，加速创新成果的开发、转化与应用普及。我们支持中国企业开发的脊髓灰质炎、乙脑等疫苗通过世界卫生组织的预认证、扩大产能，并促进中低收入国家对这些疫苗的公平获取。中国企业生产的乙脑疫苗已经保护了超过5亿海外儿童。去年，中国宣布为巴基斯坦捐赠3000万剂脊髓灰质炎疫苗，为全球根除脊髓灰质炎贡献力量。我们与中国国家自然科学基金委合作资助中外科学家共同在疟疾蚊媒控制、疫苗监管科学等领域开展研究，为全球传染病防控提供创新引擎。我们还与中国国家国际发展合作署、中非疾控专家以及国际组织携手，将中国创新的抗疟经验、模式和产品应用到非洲疟疾高发社区，为当地探索有效的疟疾防控模式。

　　展望未来，全球健康领域有很多令人兴奋的创新值得期待。例如，采集简便、快捷且生物安全风险较小的舌拭子检测技术有望突破结核病病例发现难的瓶颈，让大规模主动筛查成为可能。中国具备独立研究、开发、生产舌拭子检测工具的能力，有潜力加速本国乃至世界对无症状结核病患者的发现进程。此外，基金会和北京市政府以及清华大学联合支持成立的全球健康药物研发中心正在研究新一代结核病和疟疾药物，一旦取得突破，将加速全球终结这些致命传染病的进程。

　　我们期待持续为包括中国创新者在内的全球伙伴提供有力支持，促进创新成果的产出，推动创新成果从实验室尽快走进医院、诊所、社区和千家万户。唯有如此，创新才能真正惠及那些最有需要的人群。

　　本周正值创新与合作的重要平台——中关村论坛年会在北京举办。今年论坛年会的主题是“创新：建设更加美好的世界”，焦点之一正是如何撬动创新以应对全球健康挑战。我希望论坛可以促成政府、企业、非政府组织和国际机构之间更紧密的合作，激发更有效的行动，通过不断加强全球健康创新生态系统的建设，让更多的创新涌现并尽快惠及中低收入国家的脆弱人群。全球协力支持健康创新，挽救万千人的生命就会成为可能。我期待中国在实现这一目标中继续发挥重要作用。

　　（作者为比尔及梅琳达·盖茨基金会联席主席）

　　《 人民日报 》（ 2024年04月27日 03 版）

source http://world.people.com.cn/n1/2024/0427/c1002-40225016.html