加沙地带北部发生火灾至少21人死亡

新华社加沙11月17日电（记者柳伟建）据巴勒斯坦媒体报道，加沙地带北部杰巴利耶难民营17日晚发生一起严重火灾，目前已造成至少21人死亡。

巴勒斯坦通讯社报道说，火灾发生在难民营的一处居民建筑中，死者中包括多名儿童，伤者已被送往邻近城镇拜特拉希耶的医院接受治疗。

消息人士对新华社记者说，目前现场火势已得到控制。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1118/c1002-32569105.html

“共享中国市场机遇的重要平台”

　　“中国国际进口博览会是世界共享中国市场机遇的重要平台。”南非驻华大使谢胜文日前在接受本报记者采访时表示，南非参加了历届进博会，每一次都有新收获。进博会为参展国提供了交流发展经验、寻找投资机遇、欣赏多样文化、了解最新研究成果的绝佳机会。

　　谢胜文说，在进博会推动下，更多南非优质农产品进入中国市场。“在本届进博会上，葡萄酒、博士茶、牛肉、马海毛、咖啡、蜜树红茶、鲍鱼罐头等许多南非产品受到青睐。南非阿斯彭制药公司的产品更是首次亮相。参加进博会有利于南非拓展出口市场、吸引投资，尤其是有助于拉动南非中小企业的出口。”

　　中国是南非最大的贸易伙伴，南非是中国在非洲最大的贸易伙伴。“中国连续13年稳居非洲第一大贸易伙伴国地位。2021年，非中双边贸易额突破2500亿美元大关，同比增长35.3%。其中，南中两国贸易额达543.5亿美元，同比增长50.7%，约占非中贸易总额的1/5。”谢胜文表示，中国与南非已签署鲜食柑橘、鲜梨等农产品输华议定书，许多南非农产品通过“绿色通道”进入中国市场。目前，南非正在加强电商能力建设，推动葡萄酒等南非特色产品在中国电商平台销售，进一步促进双边贸易发展。

　　在谢胜文看来，近年来，中国成功举办进博会、服贸会等一系列重要国际展会，为各国共享机遇、扩大合作提供了平台。“很多发展中国家企业借助这些平台开拓了中国市场，分享到中国经济发展红利，各国民众也获得实实在在的好处。”

　　“开放是当代中国的鲜明标识。”谢胜文表示，当前，世界进入新的动荡变革期，中国坚定支持经济全球化和自由贸易，积极营造市场化、法治化、国际化的营商环境，“连续举办5届进博会，展现中国扩大开放的坚定决心，为世界经济注入更多新动能”。

　　谢胜文说，近年来，中国提出一系列新理念新倡议，坚持不懈推动完善全球治理，展现了负责任大国担当。中国的快速发展令人惊叹，发展经验值得其他发展中国家借鉴。南非希望继续与中方在共建“一带一路”、金砖国家和中非合作论坛等框架下深化各领域合作，相互支持、相互帮助，造福两国和两国人民。

　　《 人民日报 》（ 2022年11月18日 03 版）

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1118/c1002-32568862.html

中国代表：施压无助于解决伊核问题，其效果只会适得其反

新华社维也纳11月17日电 11月17日，在奥地利首都维也纳举行的国际原子能机构（下称“机构”）理事会上，英国、法国、德国、美国就对伊朗保障监督问题推动通过理事会决议，中方对决议投反对票。中国代表王昶发言阐述中方立场。

王昶强调，中方反对有关国家推动机构理事会通过决议对伊朗施压。机构对伊保障监督未决问题本质上是机构秘书处和伊方的双边问题，理应由机构秘书处与伊通过双边对话协商予以解决。

王昶指出，事实一再证明，施压无助于解决问题，其效果只会适得其反。尤其是在伊方正与机构加强合作的情况下，美欧仍推动决议制造对抗，这种做法将导致机构政治化，中方坚决反对。中方敦促有关方以实际行动支持机构与伊方加强合作，通过对话弥合分歧。

王昶最后强调，当前，全面协议恢复履约谈判处于关键阶段。中方呼吁有关各方从长远和大局出发，避免采取可能破坏谈判进程的举措，为早日达成协议创造必要条件和良好氛围。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1118/c1002-32568844.html

周强出席第十八届亚太地区首席大法官会议并作专题发言

　　新华社北京11月16日电  11月16日下午，最高人民法院院长周强以视频方式出席第十八届亚太地区首席大法官会议，主持“当代案件管理”议题讨论环节，并围绕“通过科技与创新提高司法服务水平”作专题发言。

　　《 人民日报 》（ 2022年11月17日 03 版）

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1117/c1002-32567920.html

中华人民共和国和印度尼西亚共和国联合声明

　　新华社印度尼西亚巴厘岛11月16日电

中华人民共和国和印度尼西亚共和国联合声明

（2022年11月16日　巴厘岛）

　　一、应印度尼西亚共和国总统佐科·维多多邀请，中华人民共和国主席习近平赴印尼巴厘岛出席二十国集团领导人第十七次峰会。11月16日，两国元首在亲切友好气氛中举行双边会晤，就中印尼双边关系、当前形势及有关重要问题交换意见，就加强中印尼全面战略伙伴关系和共建中印尼命运共同体达成新的重要共识。

　　二、中方祝贺印尼成功主办二十国集团领导人巴厘岛峰会，致力于发出二十国集团深化团结合作、携手应对全球性挑战的积极信号。印尼祝贺中国共产党胜利召开第二十次全国代表大会，致力于以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。

　　双方认为，中国和印尼同为发展中大国和新兴经济体代表，都秉持以人民为中心的发展思想，理念主张相通，共同利益相连，前途命运攸关，将在中国实现全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标和印尼实现2045年建国百年目标历史进程中给予对方更强有力支持。双方将开展更高水平的治国理政经验交流，共同推进现代化建设，提升两国人民福祉，为全球和平、合作和发展事业作出更大贡献。

　　三、双方忆及2022年7月26日在北京发表的《中华人民共和国和印度尼西亚共和国两国元首会晤联合新闻声明》，一致决定秉承中华文明“敦亲睦邻”、“和而不同”的传统思想和印尼“互助合作”、“殊途同归”理念，遵循《联合国宪章》宗旨和原则、和平共处五项原则和万隆精神，共建中印尼命运共同体，打造发展中大国相互尊重、互利共赢的典范，共同发展的样板，公平正义的表率，南南合作的先锋。

　　四、为持续深化中印尼全面战略伙伴关系，并推动中印尼命运共同体建设落地走实，双方制定《中印尼加强全面战略伙伴关系行动计划（2022－2026）》，对两国未来五年各领域交往合作进行系统规划和部署。两国将保持元首引领，加强战略沟通，依托中印尼高级别对话合作机制等合作机制统筹推进各领域务实合作，夯实政治、经济、人文、海上合作“四轮驱动”新格局，加强区域和多边战略协同。

　　五、双方重申将坚持不干涉内政原则，继续在涉及国家主权、安全和领土完整等核心利益问题上相互坚定支持。印尼重申坚定奉行一个中国政策，继续支持两岸关系和平发展与中国和平统一。中国重申坚定支持印尼维护国家统一和领土完整的努力。

　　六、两国元首共同见证雅万高铁试验运行，高度肯定双方对接“一带一路”倡议和“全球海洋支点”构想，推动雅万高铁这一基础设施旗舰项目取得积极进展。期待项目如期建成通车，促进当地经济社会发展，提升区域互联互通水平。双方都认为基础设施建设对发展中国家经济增长具有重要意义，一致同意持续推进高质量共建“一带一路”和“全球海洋支点”合作，建设好“区域综合经济走廊”、“两国双园”等新旗舰项目。

　　七、两国高度重视可持续发展合作，包括在全球发展倡议框架下开展合作，将在减贫扶贫、乡村振兴、发展筹资等领域深化合作，加快培育绿色发展、数字经济等新增长点，就印尼新首都、北加里曼丹工业园项目开展合作。两国将在互利互惠基础上扩大双边贸易和投资规模，推动产业提质升级，维护产业链供应链稳定，确保粮食和能源安全，共同为后疫情时期地区发展和全球复苏贡献力量。

　　八、两国高度重视卫生健康合作，将进一步推动疫苗全产业链合作和药物研发，加强疫苗与基因联合研发和生产合作，助力印尼打造区域疫苗生产中心，在抗击新冠肺炎疫情和卫生合作方面持续发挥标杆作用，完善全球公共卫生治理。

　　九、双方将加快恢复疫后人员往来，深化科技创新、教育、文化、旅游、青年等领域合作，密切人文交流，增进民心相亲。

　　十、双方将用好两国海上合作机制，深化在海洋科研环保、航行安全、防灾减灾、海上能力建设和渔业等领域合作，开展好印尼“国家鱼仓”等项目，打造海上合作新亮点。

　　十一、中方全力支持印尼当好2023年东盟轮值主席国。双方将落实好中国东盟建立对话关系30周年纪念峰会共识，弘扬开放的区域主义，深化中国东盟全面战略伙伴关系。印尼重视中方在本地区建设和平、安宁、繁荣、美丽、友好“五大家园”的美好愿景。双方将推动“一带一路”倡议同东盟印太展望和《东盟互联互通总体规划2025》协同增效并深化互利合作，积极实施区域全面经济伙伴关系协定。

　　十二、双方认为，中印尼在通过对话和外交途径维护和平与稳定方面拥有共同利益，将就地区和全球安全事务密切沟通协作，共同应对地区争端和恐怖主义、气候变化、网络安全、生物安全等全球性挑战。双方一致同意将就全球安全倡议加强沟通、探讨合作。

　　十三、双方将致力于强化多边主义，加强在联合国、亚太经合组织、二十国集团等框架下合作，通过金砖国家、不结盟运动和77国集团等机制积极开展南南合作，坚定维护发展中国家权益和国际公平正义，共同彰显发展中大国担当，推动全球治理体系向更加公正合理的方向发展，为推动构建人类命运共同体作出更大贡献。

　　十四、访问期间，双方签署了共建“一带一路”倡议与“全球海洋支点”构想对接框架下的合作规划、扩大和深化双边经济贸易合作的协定，以及数字经济、教育、职业培训、农业、卫生健康、药用植物、媒体、基础设施融资、印尼香蕉输华等领域合作文件。

　　十五、双方认为，两国元首此次会晤对中印尼关系发展具有里程碑意义。两国元首将保持经常沟通，为中印尼全面战略伙伴关系发展和命运共同体建设把舵引航。习近平主席感谢佐科总统以及印尼政府和人民给予的热情友好接待，并邀请佐科总统在双方方便的时候再次访华。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1117/c1002-32567898.html

雅万高铁试验运行圆满成功

　　新华社雅加达11月16日电（记者余谦梁 汪奥娜）一列高速铁路综合检测车16日对雅万高铁德卡鲁尔车站至4号梁场间线路进行了全面检测，获取的各项指标参数表现良好。这标志着中国和印度尼西亚合作建设的雅万高铁首次试验运行取得了圆满成功。

　　本次试验运行主要安排综合检测车对路基、轨道、通信、信号、牵引供电等系统进行了全面检测。该检测车在高速运行状态下，可检测轨道、接触网、通信、信号等设备状态和列车动力学响应等60余项参数。试验运行结果表明，该区段工程各项指标参数完全符合设计要求，为雅万高铁后续工程建设和开通运营奠定了坚实基础。

　　目前，雅万高铁建设进展顺利，全线13座隧道全部贯通，箱梁架设工程完成，正线铺轨正有序推进；雅万高铁高速动车组和综合检测车研制完成；德卡鲁尔车站至4号梁场间14公里线路建成，并成功开展了动车组列车在接触网带电情况下的热滑试验。

　　雅万高铁是印尼和东南亚的第一条高铁，连接印尼首都雅加达和旅游名城万隆，全长142公里，最高运营时速350公里，于2018年6月全面开工建设。这是“一带一路”建设和中印尼两国务实合作的标志性项目，也是中国高铁首次全系统、全要素、全产业链在海外建设项目，全线采用中国技术、中国标准。项目建成后，雅加达和万隆之间的旅行时间将由现在的3个多小时缩短至40分钟。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1116/c1002-32567890.html

雅万高铁——中印尼领导人共同牵挂的旗舰项目|零时差·第一现场

　　雅万高铁连接印尼首都雅加达和第四大城市万隆，全长142公里，最高设计时速350公里，是东南亚地区第一条高速铁路。雅万高铁项目由中印尼两国领导人亲自确认和直接推动，是中印尼两国发展战略对接和共建“一带一路”的旗舰项目。项目全线采用中国技术和标准，是我国高铁首次全系统、全要素、全产业链在海外落地。

　　截至2022年10月，雅万高铁全线2558榀箱梁全部架设完成，13座隧道全部贯通，路基、车站土建工程完成量均在92%以上。项目建成通车后，两地旅行时间将由现在的3个多小时缩短至40分钟，将会极大改善当地交通状况、便利民众出行、带动沿线产业开发、提升区域经济社会发展水平。

　　雅万高铁正是中国同周边国家一道，坚持共商共建共享原则，深化互利共赢合作的生动写照。据统计，中国对外投资和工程承包已经遍布190多个国家和地区，相信未来，“中国建造”将持续助力各国发展，为各国人民带来更多实实在在的好处。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1116/c1002-32567523.html